Respectaţi Legea Educaţiei Naţionale la UMF Tg. Mureş!

Quoted post


Musafir

#1521 Re: Influenteaza sau nu...

2012-03-27 01:10

#1503: Anca - Influenteaza sau nu...

"Fara ajutorul profesorului pur si simplu nu gaseam traducerea potrivita fiindca nu exista carti de anatomie si medicina in 2 limbi sau dictionare la asa nivel."

Spre fericire in acest lucru stam chiar foarte bine: cartile maghiare (editate mai ales in Ungaria) sunt chiar foarte bune.

Term-inologia romana ar fi predata in cursuri separate. Medicii maghiari totdeauna le-au invatat si pe terminologia romana.

Intre 1948-1962 medicinistii de la UMF Tg. Mures au invatat exclusiv in limba maghiara. Si toti cunosteau si terminologia romana.

Raspunsuri

Anca

#1525

2012-03-27 01:41:58

#1521: - Re: Influenteaza sau nu...

Acesta este un sprijin in plus si un mod de predare mai organizat, din punctul meu de vedere. Foarte bine. Apreciez ca mi-ati spus de asta.

Predarea in maghiara oare se vrea mai mult pt ca este limba uzuala sau pt ca este un drept? Sincer, am aceasta curiozitate si nu sunt ironica de loc.