#2895: -

"cursurile se țin in limba maghiară, stagiile in limba română - dar si asa exista suficienți studenți maghiari care nu cunosc sau nu vorbesc limba română"

Nu "şi aşa" ci TOCMAI DIN ACEASTĂ CAUZĂ nu ştiu ei bine româneşte, crede-mă. Degeaba învaţă INFORMAŢII scrise în limba română dacă nu învaţă COMUNICARE, adică limba în sine. Cei care provin din localităţi cu majoritate maghiară (sunt multe chiar peste 80-90%) de unde să ştiu româneşte, dacă n-au folosit limba şi nici n-au învăţat (ca o limbă străină).

Ştiu ei pe de rost tot feluri de comentarii literare încă din liceu şi tot feluri de lecţii de specialitate de la stagii. Doar româneşte nu ştiu, au o cunoştinţă PASIVĂ de limbă (în plus le e şi ruşine să vorbească, ştiind că nu pot face acest lucru în mod corect - fapt care aduce la conservarea acestei situaţii).

În plus, dacă nu înţeleg bine ce învaţă, şi nivelul de profesionism va fi mai mică decât dacă învaţă în limba maternă.

Asta nu e o vrăjeală ci un fapt ştiinţific. Întreabă-l pe oricare profesor de limbă străină sau pe oricare lingvist (care cunoaşte domeniul bilingvismului) şi sigur că asta o să-ţi răspundă şi el.

Soluţia NU este să învaţă în limba română (timp ce chiar limba n-a învăţat-o), ci să învaţă în primul rând LIMBA şi TERMINOLOGIA ROMÂNĂ la CURSURI SPECIALE, iar "meseria" în liba maternă (căci orice ştiinţă se înţelege cea mai bine în limba maternă).

Aceste lucruri sunt evidente în ştiinţă şi în pedagogia de limbi, tocmai la facultate le-am învăţat şi eu.

Ai observat foarte bine că sistemul de faţă este absolut INADCVAT şi e incapabil să le învaţă FOLOSIREA limbii române minoritarilor (în plus aduce la dificultăţi şi în înţelegerea lecţiilor de specialitate, în lipsa cunoştinţelor şi abilităţilor lingvistice).

Tocmai acest sistem trebuie înlocuit (conform prevederilor Legii de Educaţie Naţională) deoarece nu funcţionează. Studenţii care trec prin această educaţie mixtă stupidă ştiu tot feluri de informaţii în limba română - dar sunt incapabili să COMUNICĂ cu pacientul sau colegii români după studiile lor.

Soluţia ar fi ca să învaţă în CURSE SPECIALE comunicarea şi terminologia în limba română - timp ce lecţiile de specialitate în limba maternă (pentru să le înţeleagă perfect).

#2900: - Re:

"Curse speciale " de la ...Pamant la Luna stimate vorbitor de limba romana.