Impotriva noilor reglementari privind legalizarea traducerilor

Quoted post


Musafir

#15 Re: IATĂ CUM LUCREAZĂ BIROURILE

2013-06-10 12:02

#8: - IATĂ CUM LUCREAZĂ BIROURILE

Noile reglementări nu garantează faptul că asemenea situaţii vor dispărea. Nimeni nu poate îl poate împiedica pe un traducător autorizat să împartă traducerea unor studenţi şi apoi să o semneze. De altfel, este posibil ca traducerea să fi fost efectuată chiar de traducătorul autorizat respectiv. Ar trebui să recunoaştem că adevărata problemă care există pe piaţa traducerilor autorizate este lipsa de pregătire a multor traducători autorizaţi, nu birourile de traduceri. Nu-i obligă nimeni pe traducători să lucreze cu birourile traduceri.

Raspunsuri


Musafir

#74 Re: Re: IATĂ CUM LUCREAZĂ BIROURILE

2013-06-17 12:20:16

#15: - Re: IATĂ CUM LUCREAZĂ BIROURILE

Traducatorii vor imparti traduceri unor studenti in continuare, insa daca vor semna si stampila acele traduceri fara a le verifica si corecta in prealabil f atent, isi vor asuma o mare raspundere.  Felicia Iancu