Stiti ce inseamna obligativitatea ARHIVEI? Inseamna ca noi traducatorii va trebui sa cerem autorizarea infiintarii unei arhive conform legii impuse de ARHIVELE NATIONALE. Contra cost! Legea ARHIVELOR NATIONALE ne obliga ca detinatori de arhiva sa alocam o incapere separata, exclusiv pentru arhiva, in spatiul unde ne desfasuram activitatea. Cine plateste taxele pentru autorizare? Idiotii de la UNTAR care au cerut introducerea in lege a acestei obligatii? Cine plateste amenajarea incaperii pentru arhiva? Rafturi, etc! UNTAR?! Taxele anuale si amenzile date de ARHIVELE NATIONALE, cine le suport? Tot cretinii de la UNTAR gen Sichitiu, Macovei si marele poet in ale legislatiei, dl traducator de germana Jurj de la Constanta? Ia sa auzim baieti! Niste raspunsuri! Dac tot ne-ati bagat breasla in rahat, explicati-ne si noua cam cit creier ati avut cind ati venit cu aceasta propunere inteligenta.

#13: Cosmin - Obligativitatea ARHIVEI = obligativitatea autorizarii traducatorilor de catre ARHIVELE NATIONALE.

Cei de la UNTAR trebuie sa fie eliminati. Daca sunt traducatori atunci lupta impotriva lor insisi. Toata lumea despica firul si analizeza in fel si chip noile reglementari. Adevarata problema este ca trebuie eliminata legalizarea. M-am saturat sa lucrez pentru notari cand vine un client la mine si ii spun ca vreo 40 de lei costa notarul ca sa ii mai zic si de traducere. In alte tari traducatorii sunt jurati (sworn, jurado, giurato) numai la noi e bataie de joc la adresa profesiei de traducator. Este clar ca cei de la UNTAR sunt cu notarii dar sunt prosti pentru ca traducatorii trebuie sa nu fie aserviti notarilor. Vreau sa il intreb pe unul de la UNTAR cat ia el pentru o pagina tradusa si cat ia notarul sa i-o legalizeze.