Impotriva noilor reglementari privind legalizarea traducerilor

fstrad

/ #35 Re: Obligativitatea ARHIVEI = obligativitatea autorizarii traducatorilor de catre ARHIVELE NATIONALE

2013-06-12 18:58

#13: Cosmin - Obligativitatea ARHIVEI = obligativitatea autorizarii traducatorilor de catre ARHIVELE NATIONALE.

Cei de la UNTAR trebuie sa fie eliminati. Daca sunt traducatori atunci lupta impotriva lor insisi. Toata lumea despica firul si analizeza in fel si chip noile reglementari. Adevarata problema este ca trebuie eliminata legalizarea. M-am saturat sa lucrez pentru notari cand vine un client la mine si ii spun ca vreo 40 de lei costa notarul ca sa ii mai zic si de traducere. In alte tari traducatorii sunt jurati (sworn, jurado, giurato) numai la noi e bataie de joc la adresa profesiei de traducator. Este clar ca cei de la UNTAR sunt cu notarii dar sunt prosti pentru ca traducatorii trebuie sa nu fie aserviti notarilor. Vreau sa il intreb pe unul de la UNTAR cat ia el pentru o pagina tradusa si cat ia notarul sa i-o legalizeze.