Impotriva noilor reglementari privind legalizarea traducerilor

Nu inteleg de ce notarii, care in 2005, atunci cand s-a liberalizat activitatea lor, nu aveau habar de modul in care trebuiau tratate traducerile autorizate, trezindu-se peste noapte cu atributia de a legaliza semnatura traducatorului si evitau orice legatura cu traducatorii autorizati, acum fac tot posibilul sa ne aserveasca activitatii lor, care nu are nici o legatura cu a noastra. Raspunderea pentru continutul traducerii ne priveste in intregime, legalizarea semnaturii noastre este doar o formalitate prin care ei incaseaza mai mult decat onorariul nostru pentru traducere si orice masura iau impotriva noastra este o dovada de lipsa de respect pentru noi,pentru categoria noastra profesionala, in pofida faptului ca incaseaza sume considerabile de pe urma activitatii noastre. Aceasta tendinta de a "imbunatati" reglematarile legale in ce priveste raporturile ttaducatorilor cu ei este un abuz ce ar trebui semnalat Curtii Europene de la Strasbourg (CEDO). Este o inacalcare flagranta a drepturilor unei categorii profesionale de catre alta categorie, care oricum, abuzeaza, chair si in coditiile actuale, de ceea ce inseamna traducator autorizat. Sigur, nu ma refer la toti notarii, ci doar la unii si mai ales, la Uniunea Notarilor.