#39: -

ce legatura are formatul/suportul textului sursa cu semnatura traducatorului?

traducatorul aplica semnatura certificand traducerea efectuata de catre acesta (corectitudinea traducerii/corespondenta cu textul sursa) si nicidecum autenticitatea unui document (un traducator nu are de unde sti ce institutie dintr-o tara straina are sau nu autoritatea necesara in vederea eliberarii unui document sau chiar daca sunt aplicate stampile false, sau ca documentul este intr-adevar semnat de persoana responsabila din cadrul respectivei institutii,  etc., se poate trece un nume si o functie si sa semneze oricine).

in momentul cand se fac traduceri a continutului unor faxuri, copii si altele asemenea in incheierea de certificare a exactitatii traducerii se mentioneaza ca traducerea a fost facuta avand la baza un document in copie / fax / fotocopie / original etc.