#2493: - Re:

Chiar asta e problema cu sistemul de învăţământ. Căci tocmai limba nu se învaţă la universităţi (dar nici în şcoală)!

Un absolvent de la medicină ştie toată terminologia în limba română, şi ştie tot feluri de comentarii literare încă din liceu. Ştie foarte mult despre Eminescu şi despre medicină (păcat că nu prea înţelege ce "ştie" - căci a învăţat pe de rost, fără să ştie bine româneşte).

Numai un singur lucru nu ştie: să comunică cu pacienţi şi cu colegi (că tocmai limba nu se predă)!

Şi voi semnaţi o petiţie pentru conservarea acestor circumstanţe proaste (e păcat).

Faptul că orice materie (şi ştiinţele reale şi cele umane) se învaţă cel mai bine în limba MATERNĂ - ESTE O EVIDENŢĂ ŞTIINŢIFICĂ (orice pedagog serios ştie acest lucru). Nici-o ştiinţă nu poţi învăţa într-o limbă care nu vorbeşti/înţelegi perfect.

Iar învăţarea limbii se face în cursuri speciale pentru cei care nu vorbesc ca limba maternă. (Mă rog, asta e într-o ţară normală, nu în România, bineînţeles).

Singura şansă a studenţilor maghiari să înţeleagă perfect materia este s-o înveţe exclusiv ÎN LIMBA MATERNĂ.

Dacă aşa o să fie ei vor fi mult mai profesionişti.

Şi singura şansă să învaţă limba şi terminologia română în mod corect e ca acestea să fie predate în CURSURI SPECIALE.

Asta e adevărul.

#2496: - Re: Re:

"

Chiar asta e problema cu sistemul de învăţământ. Căci tocmai limba nu se învaţă la universităţi (dar nici în şcoală)!

Un absolvent de la medicină ştie toată terminologia în limba română, şi ştie tot feluri de comentarii literare încă din liceu. Ştie foarte mult despre Eminescu şi despre medicină (păcat că nu prea înţelege ce "ştie" - căci a învăţat pe de rost, fără să ştie bine româneşte).

Numai un singur lucru nu ştie: să comunică cu pacienţi şi cu colegi (că tocmai limba nu se predă)!

Şi voi semnaţi o petiţie pentru conservarea acestor circumstanţe proaste (e păcat).

Faptul că orice materie (şi ştiinţele reale şi cele umane) se învaţă cel mai bine în limba MATERNĂ - ESTE O EVIDENŢĂ ŞTIINŢIFICĂ (orice pedagog serios ştie acest lucru). Nici-o ştiinţă nu poţi învăţa într-o limbă care nu vorbeşti/înţelegi perfect.

Iar învăţarea limbii se face în cursuri speciale pentru cei care nu vorbesc ca limba maternă. (Mă rog, asta e într-o ţară normală, nu în România, bineînţeles).

Singura şansă a studenţilor maghiari să înţeleagă perfect materia este s-o înveţe exclusiv ÎN LIMBA MATERNĂ.

Dacă aşa o să fie ei vor fi mult mai profesionişti.

Şi singura şansă să învaţă limba şi terminologia română în mod corect e ca acestea să fie predate în CURSURI SPECIALE.

Asta e adevărul."

Adevărat! Tocmai sistemul de faţă e cel care nu funcţionează de loc. Studenţii maghiari învăţ o grămadă de informaţii, termene, etc. în română - dar nu pot comunica în lb. română.

Ar fi mult mai bun să învaţă materia de specialitate numai în limba maghiară (ca să ştiu mai bine "meseria"), iar ÎN PLUS să aibă lecţii de limba română (de comunicare) şi de terminologie română!

Cu asta ar fi medici mai buni şi ar putea vorbi şi româneşte cu pacienţi!