Apărați drepturile traducătorilor autorizați

Cei care sustin UNTAR sunt desigur angajati sau in relatii cu notarii. Traducatorii autorizati - PFA sau SRL, chiar angati ai BNP au dreptul sa faca traduceri in limbile in care sunt autorizati si sa adreseze la orice biroul notarial unde au specimen, ori sa semneze in fata unui notar oriunde in Romania. Ei pot fi folositi de autoriutatile mentionate in lege oriunde si sa fie platiti conform tarifelor stabilite. Activitatea de trd e o activitate liberala, dupa cum si optiunea clientilor este liberar - se adreseaza la cine vrea, unde are incredere etc. Legea spune ca BNP pot avea si traducatori angajati, dar inseamna ca toti notari pot si doresc sa aiba traducatori angajati. Daca ei preiau traducerile si fac arhiva si mai fac si acte de plata pentru traducatorii...din afara biroului lor isi vor aglomera munca. E o sete a notarilor de acapara acest gen de activitate sau e o sclavie pe care si-o asuma cei care deja - prin noroc au fost angajati de notari sau prin mita primesc de la secretarele acestora marfa de tradus?! Ne intoarcem la comunism, la centralizare? Este limpede din pledoarii ca sunt interese ascunse, dar puternice. Sper ca sunt destui destepti dincolo de aceste confuzii...