Elhatárolódunk a rasszista beszédtől!

Elhatárolódunk a rasszista beszédtől!  (Citiți mai jos versiunea în limba română.)

A Bálványosi Nyári Szabadegyetem és Diáktábor hagyománya visszanyúlik a rendszerváltozás első évtízedéig, amikor a romániai magyar és román, illetve magyarországi politikusok és értelmiségiek együtt keresték a közös megértés és cselekvés lehetőségét. Ebben a táborban megfordult sok demokratikusan gondolkodó, és az emberi jogok és méltóság tisztelete iránt elkötelezett közszereplő.

Ennek a hagyománynak örökösének állítja magát a Tusnádfürdőn rendezett úgynevezett Tusványosi Tábor. A tábor jellege az idők folyamán sokban megváltozott, egyre inkább a Fidesz rendezvényévé vált, amelynek rituális záróelőadását Orbán Viktor tartja, pártelnökként vagy, mint idén is, Magyarország miniszterelnökeként.

Az egyoldalú politikai üzenetek, ideológiai elfogultság, sőt, pártpropaganda színterévé váló rendezvény keretei között is kirívó az a hangnem, amelyen Orbán Viktor idei előadásában megszólalt, olyan fajelméleti, rasszista fejtegetésbe bocsátkozva, amelyet vissza kell utasítanunk.

Emberi „fajok” nem léteznek, hiszen mindahányan a Homo Sapienshez, mint egységes fajhoz tartozunk. A Nyugat hanyatlásának víziója, amelyet a beszéd fölvázolt, ahol „kevert fajú” poszt-Nyugat áll szemben a közép európai nemzetállamok nem keveredő népességével, a Második Világháborúhoz és a Holokauszthoz vezető korszak retorikáját idézi föl.

Egy ilyen tartalomnak és beszédmódnak nincs mit keresnie abban az erdélyi magyar nyilvánosságban, amely évszázadok óta az etnikai, vallási tolerancia színhelyeként gondol saját magára.

Az, hogy a politikai képviseletünk és az erdélyi magyar média túlnyomó része cinkosan hallgat, egyáltalán nem szolgálja a romániai magyarok érdekeit. Ennek eredményeként a romániai nyilvánosságban úgy jelenik meg egész közösségünk, mint akik egy ilyen beszédet elfogadnak, netán egyetértenek vele, vagy támogatnak. Ez ellen a leghatározottabban tiltakozunk!

Elvárjuk, hogy az RMDSZ vezetői szólaljanak meg, és határolódjanak el Orbán Viktor előadásának fajelméleti, rasszista érvelésétől!

Kezdeményezők: Eckstein-Kovács Péter, Fosztó László, Gáspárik Attila, Magyari Nándor László

---

Ne delimităm cu fermitate de discursul rasist  

Tabăra de vară și Universitatea liberă de la Balvanyos, organizată anual încă din primul deceniu al tranziției postsocialiste, se constituise într-un spațiu al dialogului oferind cadru propice pentru invitații săi, intelectuali și oameni politici maghiari și români din Ungaria și România, pentru promovarea înțelegerii reciproce și acțiunilor comune. În perioada de început majoritatea invitaților venea din rândul personalităților publice angajate în promovarea și respectarea drepturilor omului și demnității umane.

Tabăra de la Băile Tușnad denumit Festivalul și școala de vară „Tusvanyos” se erijează în continuatorul/ moștenitorul acestei tradiții, deși caracterul evenimentului s-a schimbat profund, devenind treptat un eveniment exclusiv al Fideszului. O transformare ilustrată elocvent și de inevitabilul ritual de încheiere a fiecărei ediții, discursul susținut de Viktor Orbán, președintele Fidesz și ulterior primul ministru al Ungariei.

Ideile exprimate în discursul lui Orbán din acest an, idei care au la bază prejudecăți rasiale și o teorie a „raselor” de mult defunctă, au atins cote alarmante chiar și în raport cu noua identitate a evenimentului definită de ideologii partizane, mesaje politice unilaterale, sau propagandă pură pentru Fidesz. Ne delimităm de acest discurs.

Nu există „rase” umane, cu toții facem parte dintr-o singură specie unitară: Homo sapiens. Iar ideile lansate de Orbán, care prefigurează decăderea Occidentului, o evoluție cauzată de amestecul rasial, în contrast cu vitalitatea statelor națiune din Europa Centrală și de Est ne-amestecate rasial, amintesc de retorica rasistă care a condus la al Doilea Război Mondial și la Holocaust.

Astfel de conținuturi și discursuri nu au ce căuta în sfera publică maghiară din Transilvania, regiune ce se definește de secole ca spațiu al toleranței religioase și etnice.  Reprezentanții politici și o mare parte a mass media maghiară tace. Tăcerea lor riscă să ne transforme pe toți în complicii lor în ochii publicului din România. Nu este în interesul comunității maghiare să fie privită ca un monolit ce tolerează, acceptă sau este chiar de acord cu ideile rasiste de genul celor exprimate.

Protestăm categoric împotriva discursului rasist! Considerăm că UDMR, prin liderii ei, are obligația să se exprime în această chestiune și să se delimiteze de ideile rasiste lansate de Viktor Orbán.  

Inițiatorii: Péter Eckstein-Kovács, László Fosztó, Attila Gáspárik, Nándor László Magyari